Lies echte Bücher in der Sprache, die du gerade lernst. Und verstehe jeden Teil davon. Genau dafür ist duoBooks da. Tippe auf ein beliebiges Wort oder einen Satz, und die Übersetzung erscheint direkt auf der Seite. Es ist eine präzise, kontextbezogene Übersetzung. So liest du einfach weiter, statt ständig nachzuschlagen. Beginne mit einem Klassiker, einer Kurzgeschichte für Anfänger oder einem Buch, das du selbst mitbringst. Du lernst die Sprache beim Lesen, Seite für Seite.
duoBooks ist ein Buchreader mit Werkzeugen, die dir helfen, aus dem Gelesenen zu lernen. Tippe auf einen beliebigen Satz oder tippe doppelt auf ein einzelnes Wort. duoBooks schaut sich den Text rund um das Wort an, das du übersetzen möchtest. So bekommst du die Übersetzung, die zu diesem Satz passt. Die App versteht Redewendungen und Phrasal Verbs, statt Wort für Wort zu raten. Dazu gibt es einen kurzen Grammatikhinweis und Beispielsätze. Die Wörter, die du speicherst, landen in einem persönlichen Wörterbuch. Jedes Wort wird zusammen mit dem Satz gespeichert, in dem du es gefunden hast. Außerdem gibt es Lautschrift, Synonyme und Definitionen. Ein System mit verteiltem Wiederholen macht aus diesen Wörtern Lernkarten. Das hilft dir, sie im Gedächtnis zu behalten. Jedes Wort und jeder Satz lässt sich auch vorlesen. Die Sprachausgabe funktioniert in 47 Sprachen.
Die eingebaute Bibliothek umfasst mehr als 3000 Bücher und Kurzgeschichten. Die meisten davon sind auf Englisch. Einige Kurzgeschichten sind eigens für Anfänger geschrieben. Du kannst auch eigene EPUB- und FB2-Dateien importieren. Du liest sie mit derselben kontextbezogenen Übersetzung. Die Oberfläche der App ist in mehr als 40 Sprachen verfügbar. duoBooks funktioniert auch auf Android-basierten E-Ink-Readern wie BOOX und PocketBook. Auf diesen Geräten wechselt die App von selbst in einen speziellen E-Ink-Modus.
Lesen ist eine der natürlichsten Arten, eine Sprache zu lernen. Du begegnest echten Wörtern in echtem Kontext, in deinem eigenen Tempo. Und du liest Geschichten, die dir wirklich am Herzen liegen. Das ist etwas ganz anderes, als Lernkarten zu pauken oder Grammatiktabellen auswendig zu lernen. Auch ihre Bedeutung bekommen Wörter erst durch den Kontext. Dasselbe Wort kann in verschiedenen Sätzen Verschiedenes bedeuten. Und Redewendungen und Phrasal Verbs ergeben keinen Sinn, wenn man sie auseinandernimmt. Eine Sache hält die meisten Menschen auf: Sie unterbrechen sich, um Wörter nachzuschlagen. Du greifst bei jedem zweiten Satz zum Wörterbuch und verlierst dabei die Geschichte. duoBooks löst genau das. Eine kontextbezogene Übersetzung ist nur einen Fingertipp entfernt. So bleibst du in der Geschichte, während du die Sprache lernst.
duoBooks ist für alle, die eine Sprache lieber aus einer guten Geschichte lernen als aus Übungen. Vielleicht hast du schon die ganzen Sprach-Apps ausprobiert und möchtest jetzt etwas, das dir wirklich Freude macht. Vielleicht wolltest du schon immer einen Lieblingsroman in der Originalsprache lesen. Und jede einzelne Zeile davon verstehen. duoBooks ist auch für Studierende und Reisende da. Es ist für Menschen, die in ein neues Land ziehen und die Sprache am schnellsten lernen, indem sie sie lesen. Und es ist für Buchliebhaber auf E-Ink, die einen Lesemodus bekommen, der für ihr Gerät gemacht ist. Hattest du je das Gefühl, echte Bücher in einer anderen Sprache seien zu schwer? Genau das will duoBooks ändern.
duoBooks gibt es für iPhone und iPad im App Store. Es ist außerdem für Android-Smartphones, Tablets und E-Reader bei Google Play verfügbar. Möchtest du wissen, wie es funktioniert? Sieh dir die Übersicht oder die häufig gestellten Fragen an.
