Impara le lingue leggendo i libri che ami

Leggi i libri che ami. Tocca qualsiasi parola o frase per vederne la traduzione precisa e il significato nel contesto. Funziona su iPhone, Android ed e-reader e-ink.

Il modo naturale per imparare una lingua

Non hai imparato la tua prima lingua dalle liste di parole. Hai incontrato le parole nella vita reale, ancora e ancora, finché non le hai imparate. La lettura funziona allo stesso modo. Incontri parole reali in storie reali che hai scelto tu, al tuo ritmo. Ma c'è una cosa che spesso ti ostacola. Ti fermi ogni poche frasi per cercare qualcosa. Ti distrai e perdi la concentrazione, e la storia si spezza. duoBooks risolve questo problema. Resti nel libro e impari la lingua mentre leggi. Impara l'inglese leggendo.

Traduzione istantanea

duoBooks fa molto più che cercare una parola nel dizionario. Quando tocchi una parola, invia anche la frase che la circonda. Così ottieni il significato che si adatta proprio a questo punto. Se la parola fa parte di un modo di dire o di un phrasal verb, traduce l'intera espressione, non solo le sue parti. Questa è la vera differenza rispetto a incollare una singola parola in un traduttore. Con duoBooks, arriva anche il contesto. Tocca due volte una parola oppure tocca un'intera frase. La traduzione funziona da qualsiasi lingua del libro verso qualsiasi lingua di lettura.

Il tuo dizionario personale

Salva qualsiasi parola nel tuo dizionario personale. Viene salvata insieme alla frase esatta in cui l'hai trovata. Ogni parola arriva con trascrizione fonetica, sinonimi e significati. Puoi organizzare le parole in gruppi che si adattano al tuo modo di studiare. Il tuo vocabolario cresce dai libri che leggi davvero, non da liste di parole casuali.

Una libreria immensa

duoBooks include più di 3000 libri e racconti brevi in inglese. Troverai libri classici e racconti brevi pensati apposta per i principianti. Le storie per principianti usano parole semplici, ripetono spesso le parole e mantengono le frasi corte. Scegli qualcosa che ti piacerà davvero. Quando un libro ti piace, continui a leggere, e leggere è il modo in cui impari la lingua. Qualunque cosa tu scelga, ogni parola e ogni frase è a un solo tocco da una traduzione che si adatta al contesto.

Importa i tuoi libri — EPUB & FB2

Hai già dei libri sul tuo dispositivo? Importa qualsiasi file EPUB o FB2 in duoBooks. Poi leggilo come qualsiasi altro libro nell'app. Ottieni la traduzione delle frasi con un solo tocco, la ricerca delle parole e il tuo dizionario personale. duoBooks è un lettore EPUB con traduzione per qualsiasi coppia di lingue. Così i tuoi libri diventano il tuo corso di lingua. Scopri di più sul lettore EPUB con traduzione.

Ricorda le parole che impari

Le parole che salvi mentre leggi diventano flashcard. Le ripassi con la ripetizione dilazionata. Ogni parola torna dopo un'attesa sempre più lunga: 12 ore, poi un giorno, poi 3 giorni e così via. Torna proprio prima che tu la dimentichi. Una parola è considerata imparata dopo cinque ripassi corretti di fila. I promemoria giornalieri aiutano il tuo vocabolario a crescere senza portarti via molto tempo.

Ascolta ogni parola — audio in 47 lingue

Tocca per ascoltare qualsiasi parola o frase letta ad alta voce. L'app dispone della sintesi vocale in 47 lingue. Così impari come suonano le parole mentre leggi. Alleni anche l'ascolto mentre costruisci il tuo vocabolario.

Funziona benissimo sugli e-reader e-ink

duoBooks riconosce da solo i dispositivi e-ink di BOOX, PocketBook, Dasung, Likebook e altri e-reader basati su Android. Poi attiva una speciale modalità e-ink. Questa modalità ha un tema in bianco e nero ad alto contrasto, dimensioni del testo pensate per l'e-ink e menu progettati per gli schermi simili alla carta. Ami leggere sull'e-ink? Con duoBooks puoi imparare una lingua direttamente sul tuo e-reader. Scopri di più su duoBooks sugli e-reader e-ink.

Domande frequenti

duoBooks è un'app di lettura bilingue. Impari una lingua leggendo libri. Tocca qualsiasi frase per una traduzione istantanea. Puoi anche toccare due volte una singola parola. Salva le parole che trovi in un dizionario personale. Poi imparale con le flashcard a ripetizione dilazionata. duoBooks funziona su iOS e Android.

Mentre leggi, tocca qualsiasi frase per vederne la traduzione. Oppure tocca due volte una singola parola per tradurre solo quella parola. duoBooks legge anche il testo che la circonda. Così la traduzione si adatta al modo in cui la parola è usata in quella frase. Questo funziona anche per i modi di dire e i phrasal verb. La traduzione appare direttamente sulla pagina. Non esci dal libro, quindi continui a leggere senza interruzioni.

Un traduttore normale vede solo la parola o la riga che incolli. Non vede il resto della storia. duoBooks invia anche il testo che circonda ciò che hai toccato. Così la traduzione si adatta al modo in cui la parola è usata in quella frase. Riesce a riconoscere i modi di dire e i phrasal verb. Per le frasi intere, capisce a chi si riferiscono i pronomi e mantiene lo stesso tono. Tutto avviene dentro il libro. Non copi mai il testo fuori, non cambi app e non perdi il segno.

duoBooks è gratuito da scaricare. La versione gratuita ti dà accesso a tutta la libreria. Puoi anche importare i tuoi libri. C'è un abbonamento Full Access facoltativo, con una prova gratuita. Ti offre traduzioni e audio illimitati.

Sì. Puoi importare file EPUB e FB2 dal tuo dispositivo. I libri importati hanno le stesse funzioni dei libri della libreria. Puoi tradurre le frasi con un solo tocco, tradurre le parole e salvare le parole nel tuo dizionario.

Puoi tradurre da qualsiasi lingua del libro verso qualsiasi lingua di lettura. Non ci sono limiti. I menu dell'app sono disponibili in più di 40 lingue. La pronuncia audio supporta 47 lingue.

Sì. Funziona sugli e-reader basati su Android come BOOX, PocketBook, Dasung e Likebook. Su questi dispositivi, duoBooks attiva da solo una speciale modalità e-ink. Questa modalità usa un tema ad alto contrasto e comandi pensati per gli schermi e-ink.

Le parole che salvi mentre leggi diventano flashcard. Le ripassi con la ripetizione dilazionata. L'attesa tra un ripasso e l'altro cresce nel tempo: 12 ore, poi un giorno, poi 3 giorni e oltre. Una parola è considerata imparata dopo cinque ripassi corretti di fila. Puoi attivare i promemoria giornalieri che ti avvisano quando le parole sono pronte per il ripasso.

Sì. La libreria contiene racconti brevi pensati apposta per i principianti. Usano parole semplici, ripetono spesso le parole e mantengono le frasi corte e facili. Puoi anche tradurre qualsiasi parola o frase che ancora non capisci.

duoBooks funziona su iPhone e iPad, su smartphone e tablet Android e sugli e-reader e-ink basati su Android.

Inizia con un capitolo stasera

Apri una storia che hai sempre voluto leggere. Tocca le parole difficili per capirle nel contesto, una alla volta. duoBooks è gratuito da scaricare. Così puoi iniziare a leggere in pochi minuti.

Benvenuto nell'app duoBooks

L'app rende facile leggere nella lingua che vuoi imparare. Puoi tradurre ogni parola o frase nei libri che leggi. Importa i tuoi file oppure usa la nostra immensa libreria di libri e racconti brevi. 

Scarica per iPhone e iPad

Inquadra il codice QR con la fotocamera del tuo iPhone o iPad. Questo installa duoBooks dall'App Store.

Ora anche su Android

duoBooks è ora disponibile su Google Play. Inquadra il codice QR con il tuo smartphone o tablet Android per installarlo.